Blogs Golfe

Dicas do Pro: Grips

Na matéria anterior, falei sobre os 3 tipos de grips utilizados, que são: overlaping, interloking e ten finger.
Mas, em minhas aulas noto que grande parte dos golfistas não sabe que tipo de grip usar, qual o que melhor se encaixa ao seu tipo físico, qual o é mais adequado ao seu tipo de jogo e que tipo usar em determinadas situações.
Então, vou me estender um pouco nesta área, esperando responder as dúvidas, que são tão comuns a muita gente.
Obs: Este estudo foi feito, considerando-se jogadores destros. Para os canhotos, é só considerar o inverso.
________________

プロからのアドヴァイス　－　グリップ
以前に書いた中で、オーバーラッピング、インターロッキング、テンフィンガーという3つの種類のグリップについてふれた。ところが、私はレッスンをしていて思うのですが、どうも多くのゴルファーたちはどの種類のグリップを使ったらいいかわりとわかっていないと思います。たとえば、自分の体型にあったもの、プレースタイルにあっもの、状況によっては適したグリップであるなど、そういうことが意外にわかっていないようです。というわけで多くの読者に当てあまることでありますのでここでグリップについてさらに詳しく触れたいと思います。
注）これは右利きの人向けの研究です。左利きの方は逆と考えてください。
________________
1) Grip Básico: Chamo de grip básico, aquele que é o recomendado pelos livros de golfe. O clássico! É aquele em que a mão esquerda fica levemente torcida para a direita e a mão direita cobrindo-a completamente. Note-se que , na mão direita, o polegar e o indicador, fazem um “v” apontando para o ombro direito, como mostra a foto
________________
1) ベーシックグリップ。ゴルフのレッスン書で薦められているベーシックグリップです。伝統的なものですね。左手がやや右方向を向いていて、さらに右手がそれを完全に覆います。写真のとおり右手の親指と人差し指で出来るｖ字が右肩をさしています。


________________
2) Grip Forte: O grip forte, é aquele em que ambas as mãos ficam torcidas para o lado direito, como está na foto. Como é um grip aonde existe grande predominância da mão direita ( que para os destros é a mão mais potente) , a tendência é que se ganhe distância ,uma vez a mão direita, na hora do impacto, cruze com mais velocidade por cima da mão esquerda, fazendo com que a bola corra mais, pois estará de “hook” ( da direita para a esquerda). È um tipo de grip indicado para quem tem mãos mais fracas e quer mais distância. Não é aconselhado para quem já tem boa distância. Todavia, é indicado para quem dar um “hook” proposital!
_______________
2) ストロンググリップ。写真のように両手が右側に傾いています。右手を最大限に使用するグリップであるために（右利きの人にとっては一番強い利き手である）インパクトの際に右手から左手への切り返しがより早くできるためにボールはより転がり右から左のフックボールになり傾向としては距離が稼げます。手の力の弱い人や距離を伸ばしたい人にはお勧めです。飛距離のある人には向いていません。しかしながらインテンショナルフックを打ちたいときにもお勧めです。


_______________
3)Grip Fraco: O grip fraco é aquele em que a mão direita fica toda torcida para a esquerda, de acordo com a foto. Não recomendo este tipo de grip para ninguém! Perde-se distância e potência. A sua única utilidade, é para quando se quer dar um "slice" ( bola da esquerda para a direita ), proposital.
_______________
3) ウィークグリップ。写真のように右手が左サイドに傾いています。このグリップは誰にもお勧めできません。距離とパワーを失うからです。唯一左から右へのインテンショナルスライスを打ちたいときには使用します。

O blog está bilingue, portugues x japonês
É com prazer que anuncio que o blog está bilingue!
A paixão que os japoneses tem pelo pelo golfe, além de seu conhecido interesse por informações, notícias e conhecimentos, me fez adotar esta medida, que espero ser importante para esta simpática comunidade.
E, aproveito para agradecer e anunciar, que isto só será possível, graças a colaboração da amiga Satomi Kitahara e sua equipe
________________

本ブログがポルトガル語―日本語バイリンガルに

当ブログがこのたびめでたくバイリンガルバージョンになりました。
日本人のみなさんが大変熱心なゴルファーであること、またゴルフについての知識、ニュース、情報にアンテナが高いことから日本語版を導入してバイリンガルにしました。フレンドリーな日本人コミュニティーの皆さんのきっとお役にたつと期待しております。
また、本バージョンは友人の北原聡美さんとそのスタッフチームの協力なしには実現できなかったものであり、ここにお礼を言いたいと思います。

Um premio para o Itanhangá Golf Clube e tambem para o golfe brasileiro
De acordo com a edição de maio da revista americana Golf Digest, que é a maior e mais especializada revista de golfe do mundo, o campo do Itanhangá foi eleito o 100º melhor campo de golfe, fora dos Estados Unidos. Confira a votação completa no site : www.golfdigest.com/planetgolf

___________________

イタンニャンガＧＣさらにブラジルゴルフ界への栄誉

世界で最大かつ最も専門的な米国の雑誌ゴルフダイジェスト5月号によると、イタンニャンガゴルフカントリークラブは米国以外のゴルフコースで100番目の素晴らしいコースとして選ばれた。投票のすべての結果は以下のサイトをご参照ください。
www.golfdigest.com/planetgolf

Masters 2007

Grande vitória de Zach Johnson!
Jogando a somente 3 anos no PGA, ele soube resistir a pressão, fazer a melhor volta do dia, (69 ,-3 abaixo do par), mesmo tendo Tiger Woods e Retief Goosen disputando com ele a liderança do torneio nesta última volta do Masters, o que não deve ser fácil! Esta é apenas a 2ª vitória no PGA, mas Zach , que tem 31 anos, já entrou no Tour com autoridade, pois foi o jogador do ano, quando jogou o seu último ano no Nationwide Tour, que é o circuito que dá acesso ao PGA Tour.
O registro incomum foi o fato de que o Tiger não conseguiu jogar nenhuma volta abaixo do par do campo. Também não conseguiu, como de costume, “virar o jogo” no último dia e mesmo quando esteve na liderança, o que aconteceu lá pelo buraco 5, perdeu a liderança e o jogo, “levando uma virada” do Zach, não é incrível?

_______________

2007年マスターズ

ザックジョンソンの大勝利だった。
PGAでの参戦はわずか3年、最終日にはタイガーウッヅやレティーフグーセンとのトップ争いをしていたにもかかわらずプレッシャーをはねのけその日のベストスコア６９（3アンダーパー）をたたき出した。これはそんな簡単なことではないと思う。彼にとってはPGAでの2勝目にあたるが、31歳のザックはPGAのアクセスサーキットともいえるネイションワイドツアーの最終年にベストプレーヤーになっておりPGAツアーには鳴り物入りで参戦している。

今回のマスターズで尋常を逸していたということで記録にとどめたいのは、タイガーが一回もアンダーパーで回れなかったということである。さらに最終日に逆転勝利をするといういつもの習慣を実現できなかった。それどころかトップで5番ホールを迎え、ザックに逆転されてトップも勝利も明け渡した。考えられないよね。


Zach Johnson
ザックジョンソン

Notícias dos Estados

Federação de golfe do Rio de Janeiro

O carioca Philippe Gasnier somou 219 tacadas no River Run Classic, torneio do Tarheel Tour, e finalizou em 30º lugar, faturando $1,074.17 de prêmio.

Gasnier terminou o torneio jogado no campo do River Run Country Club com duas acima do par (73-72-74). O campeão foi David Mathis, que virou o jogo ontem e com um total de 207 tacadas, passou a frente dos líderes das duas primeiras rodadas.

Semana passada, Gasnier jogou também um outro torneio do Tarheel mas não passou do corte. O carioca aproveitou estes dois mini-tours para treinar. Ele joga na próxima segunda feira um Monday Qualifying na Georgia. O Monday Qualifying é a 1ª etapa de classificação para o torneio do Nationwide, segundo Tour mais importante após o PGA.


----------------------------------------------------------------------------------

Na sexta feira dia 30 de abril, Japeri recebeu uma visita especial. O Chairman do Royal & Ancient Golf Club of St Andrews, David Pepper , veio ao Brasil para visitar o primeiro campo público do país. David, que também é o Presidente do International Golf Federation junto com o presidente da USGA Walter Driver, pôde conferir os frutos que o campo do Japeri Golf Links tem dado, além de claro conhecer o campo que teve o apoio financeiro do R&A durante os últimos cinco anos.

Esta é a primeira vez que um Chairman do R&A visita o Brasil, e David pediu especificamente para visitar Japeri. Situado na baixada fluminense, o campo foi inaugurado em março de 2006 com cinco buracos, depois de uma batalha que durou mais de uma década em um terreno cedido pela Prefeitura de Japeri. A iniciativa foi de quinze caddies do Gavea Golf & Country Club. Eles, que moram no município de Japeri, sentiram a necessidade de treinar mais o esporte que provêem o sustento de suas famílias.

Na oportunidade, David presenteou o campo com uma placa de homenagem da R&A. Apenas os campos que sediam torneios da entidade, recebem esta placa.

Na mídia: A Escolinha de Japeri tem sido destaque dos principais jornais do Rio de Janeiro. No domingo passado, ganhou quatro páginas na Revista do O Globo e na quinta feira foi ao ar no Jornal de Esportes do SBT. Durante a visita de David Pepper ao campo, a Rede Globo também esteve presente.

_____________


各州の情報

リオデジャネイロゴルフ連盟

リオ出身のフィリッピガスニエールはターヒールツアーのリバーランクラシックで２１９でラウンドし、30位、1，074.00米ドルを手に入れた。

ガズニエールはリバーランカントリークラブのコースで2オーバーパー（73－72－74）でラウンドした。勝利を手に入れたのは、昨日逆転し2日目までのリーダーを追い越し、総合で207で回ったデイヴィッドマーシスである。

先週ガズニエールはやはりターヒルツアーのトーナメントに参加したが、カットラインにたりなかった。彼は練習のためにこの２つのミニツアーに参戦した。来週月曜にはジョージアで行われるマンデークオリファイングに参戦する。このマンデークオリファイングはPGAに次いで重要であるネーションワイドツアーへの最初の予選会である。

----------------------------------------------------------------------------------

去る3月30日（金）ジャペリでは特別の訪問客があった。ローヤル＆エンシエントセイントアンドリュースゴルフクラブのチアマンであるデービッドペッパーが訪伯しブラジルでの最初のパブリックコースを訪問したのである。国際ゴルフ連盟の会長兼ＵＳＧＡウォルタードライバー社長でもあるデーヴッドは、当然最近の5年間でR&Aから資金援助を受けたコースを確認すると同時にジャペリゴルフリンクスコースがもたらした果実を確認することができた。

ブラジルにローヤル＆エンシエントセイントアンドリュースゴルフクラブのチアマンが訪れるのは初めてであるが、デービッドは特にジャペリコースの訪問を希望した。ジャペリコースはリオ州の郊外に位置し、10年以上の努力の元ジャペリ市からの土地の提供を受けて2006年に5ホールがオープンした。ガベアゴルフカントリークラブの15人のキャディーの発案だった。彼らはジャペリ郡に住んでおり家族の生活を支えているスポーツであるゴルフを練習の必要性をさらに感じていた。

この機会にデービッド氏はジャペリCCに対してＲ＆Ａコースの記念プレートを提供した。これはオールドコースのツアーが開催されるコースにしか通常は与えられないものである。

メディアでの反応：ジャペリのゴルフ教室はリオデジャネイロ州の主要な新聞の目玉として取り上げられた。先週の日曜にはグローボの雑誌であるヘヴィスタドオグローボの4ページにわたり掲載された。木曜にはＳＢＴのスポーツ番組で取り上げられた。デービッドペッパーのジャペリ訪問の際にもグローボテレビが取材した。

Masters 2007

São impressionantes os maus resultados depois do 3° dia de jogo! Ninguém está com escore abaixo do par. O campo deve estar realmente muito difícil! O meu amigo, Marinho Gonzalez, quando esteve no Augusta, me disse que os greens e as ondulações do campo são muito maiores e muito mais difíceis do que aparecem ser pela televisão. E é incrível como todo mundo “dá mole” para o Tiger. Erram, erram, erram... e o Tiger que parecia estar longe dos líderes, aparece entre os primeiros!
Agora, uma coisa eu lhes digo: Não gosto de ver tanta gente jogando mal! Quem gosta de ver bogey, double-bogey, 3 putts, 77, 78 79 tacadas? Que graça tem de se ver isso?

_____________

2007年マスターズ

3日目を終えて選手たちの結果が良くないことに驚いている。アンダーパーが誰もいない。コース設定が非常に難しいのだろう。友人のマリーニョゴンザレスがオーガスタに行った際、コースのグリーンやアンジュレーションはテレビで見るよりもっとずっと大きく難しいと言っていた。選手たちが皆タイガーウッヅを楽にしてしまっているのが信じられない。ミス、ミス、ミスの連続である。タイガーは当初リーダーボードの上位者からは遠かったのに気がつくと上位に上っている！ひとつ皆さんに言いたいー私は選手たちが皆悪いプレーをしているのを見るのがすきではない。誰がボギー、ダボ、3パット、77－78－79なんてスコアみたいと思いますか。そんな面白くない試合見たくないですよね