Blogs Golfe

Começou o USOpen 2007
O líder é Nick Dougherty, com 68 ,-2 abaixo do par, e o argentino Angel Cabrera, está em 2° lugar, com 69, -1 abaixo do par.

Como eu havia dito, o campo é tão difícil que somente 2 jogadores jogaram abaixo do par!!
--------------------------------------

Exercícios para os golfistas

Dando continuidade ao programa de exercícios para os golfistas, e sempre com a colaboração da Professora de Pilates e fisioterapeuta, Bia Fernandes, vamos mostrar importante série de fortalecimento dos músculos da coluna torácica

Fortalecimento dos Músculos da Coluna Torácica


1. Posição Inicial
-------------------------------------

2. Alinhamento dos ombros
------------------------------------


3. Extensão
--------------------------------------

4. Retorno
------------------------------
Posição: Deitado de barriga para baixo. Braços estendidos ao lado do corpo, mãos nos quadris, palmas das mão em direção ao teto. Ombros relaxados. Pernas esticadas no chão, juntas e paralelas, calcanhares em flexão plantar , dedos apontando levemente, ( foto nº 1 ). Manter o abdômen contraído.
Exercício:
Inspirar: Preparar.
Expirar: Deslizar as escápulas para baixo, e estender a coluna na região torácica levemente fora do chão, numa longa linha. Manter o abdômen contraído. ( foto nº 2 e 3 ).
Inspirar : Permanecer nessa posição, estendendo o topo da cabeça e afastando-a dos dedos dos pés. ( foto nº 3).
Expirar: Retornar a posição inicial de volta ao chão permitindo que os ombros relaxem para frente. ( foto nº 4).
Completar 8 repetições .
Músculos Alvo: Ênfase no fortalecimento do extensores da coluna torácica, estabilizadores da escápula

USOpen 2007
Vai começar nesta semana!
O campo é o do Oakmont Country Club, Pennsylvania
7,355 yards / Par 70
__________

２００７年USOpen

今週始まります！
ペンシルベニアのオークモントカントリークラブにて。
7,355 ヤード/ パー 70

Já falei anteriormente sobre o “gigante” buraco 8, par 3, de 288jardas, que vai dar muito que falar, mas gostaria de passar até voces alguns dos outros buracos, que fazem deste campo um dos mais difíceis do mundo!
________________

すでに２８８ヤードもある巨大なパー３の８番ホールについて述べましたし、このホールについてはいろいろと話はつきませんが、皆さんにはどうしてこのコースが世界でもかなり難易度が高くなっているのか他のホールについても紹介したいと思います。

----------------------------------------

Buraco 1 – Um dos mais difíceis buracos nº 1 do mundo!
Imaginem! Par 4 de 482 jardas de distância!! E com bancas em todos os lados!?
_______________
第1番ホール ー 世界でもっとも難しい一番ホールです。 想像してください。４８２ヤードのパー４です。さらにバンカーが全ての方向に存在するんです！----------------------------------------

Buraco 3 – Vejam estas bancas de areia no fairway! São marca registradas deste campo e são chamadas de “bancos de igreja” ( church pew )
_______________
第３ホール – このフェアウエーバンカーを見てください。このコースでは教会のいすといわれるものです。
----------------------------------------

Buraco 12 – Este é o mais longo par 5 , 667 jardas!! , entre todos os campos que sediam torneios pertencentes ao “Grand Slam”, (Masters, USOpen, British, USGA Championship).
_______________
第１２番ホール – これは一番長いパー５のホールです。６６７ヤードあります。グランドスラム(Masters, USOpen, British, USGA Championship)で使われるトーナメント会場の中でも最長のものです。
----------------------------------------

Buraco 13 – O buraco mais curto do campo. Só...183 jardas!!
_______________
第13番ホール – コースで最短のものです。たったの１８３ヤード！！です。
----------------------------------------

Buraco 18 – Que tal finalizar com um par 4 de 484 jardas?
_______________第１８番ホール – ４８４ヤードのパー４で終わるのはいかがでしょうか。

----------------------------------------
Não sei não, mas depois de ver este campo, sou capaz de apostar que ninguém ganhará com resultado abaixo do par!! Quem acha que estou errado?
_______________
良くわからないけれど、このコースを見た限りではきっとだれもアンダーパーで回れないのではないでしょうか。だれか私が間違っていると思いますか。

A brasileira Angela Park continua jogando muito bem!
Desta vez, ficou em 5° lugar no McDonald's LPGA!
Parabéns!!
Coloco para voces a classificação oficial, até a posição da Angela, e também como está a sua colocação, em dinheiro, no LPGA:
_______________
ブラジル人のアンジェラパクが良いプレーをしています。
今回マクドナルド LPGAで５位になりました！
素晴らしい！！
以下に順位を示します。アンジェラの順位とLPGAマネーランキングも掲載します。

---------------------------------
McDonald's LPGA Championship
Pos Player Today Thru Total
1 Suzann Pettersen -5 F -14
2 Karrie Webb -5 F -13
3 Na On Min -2 F -12
4 Lindsey Wright -6 F -10
5 Angela Park -1 F -9

------------------------------------
OFFICIAL MONEY LIST - 2007
Last Updated: Monday, June 11, 2007
1 Lorena Ochoa $1,254,404.00
2 Suzann Pettersen $1,023,133.00
3 Paula Creamer $668,974.00
4 Nicole Castrale $658,317.00
5 Brittany Lincicome $653,389.00
6 Sarah Lee $580,948.00
7 Morgan Pressel $556,857.00
8 Stacy Prammanasudh $552,707.00
9 Mi Hyun Kim $526,988.00
10 Jee Young Lee $485,609.00
11 Karrie Webb $401,790.00
12 Juli Inkster $372,980.00
13 Meaghan Francella $367,413.00
14 Angela Park $358,764.00

Terminou hoje a 35ª edição do Campeonato Aberto de Golfe do Estado do Rio de Janeiro, torneio que valeu para os rankings nacional e estadual e também contou pontos para o ranking mundial do R&A. Mais de 110 jogadores de todo o país, entre eles os primeiros colocados do ranking nacional, participaram da competição que foi acirrada no campo do Itanhangá Golf Club.

Na categoria scratch masculina, a disputa hoje esteve empatada durante todo o jogo entre o carioca Ken Villanger e o paranaense Daniel Stapff. Ken vinha liderando desde o primeiro dia de torneio mas hoje, no buraco 18, o carioca não teve muita sorte e caiu na água, entregando o jogo para Daniel que acabou vencendo com três tacadas de vantagem.

Na categoria handicap index até 8.5, o título ficou para o carioca Claudio Vasconcellos que venceu o também carioca Gabriel Bragança no desempate. Com uma tacada a mais, Rodrigo Franco Somlo ficou em 3º lugar. Já na categoria handicap index 8.6 a 14, o paranaense Mario Victor Ghisalbert manteve sua liderança e foi campeão com 218 tacadas, três de vantagem para o jogador do clube Capixaba Saulo Sartório, que ficou com a segunda colocação. Com 229 tacadas, Fabio Malensek ficou com o 3º lugar.

No feminino, a carioca Mariana de Biase manteve o bom resultado de ontem e garantiu a vitória sobre a paulista Cecília Kleinert com quatro tacadas de vantagem. Na categoria handicap index até 16, Bruna Spengler somou 212 tacadas e venceu na categoria, deixando as irmãs cariocas Clara Teixeira e Vitória Teixeira em 2º e 3º lugares, respectivamente.

No Aberto de Golfe do Estado do Rio, ainda foram premiados:

Juvenil Scratch Masculino – Daniel Stapff
Juvenil Scratch Feminino – Bruna Spengler
Senior Masculino - Roberto Davis
Pré Senior Masculino - Octavio Villar
Pré Senior Feminino - Ruriko Nakamura

----------------------------------------

Parabéns a todos os vencedores, mas realmente é impressionante como todo mundo reclama: Como joguei mal o putter! Não emboco nada! Só dei 3 putts! E vai por aí afora...
Minha gente, não dá para ver que só quem ganha é quem emboca? Façam alguma coisa! Treinem mais!! Inovem! Mudem! Trabalhem a postura nos putts! A cabeça! A confiança!
Eu mesmo, tive que mudar para um daqueles putters que vão até a altura do umbigo, pois quando jogava com um putter "normal", ia muito bem nos treinos, no putting-green, mas não tinha a mesma firmeza e confiança, quando jogava em um campeonato!! Diria que muitas vezes "tremia" e "amarelava"!! O putter me deixava na mão! Então, parei de me queixar e busquei uma solução. Hoje, posso dizer que melhorei bastante!
Por isso, digo a voces: Vão a luta!! Resolvam e parem de se queixar!!

__________

本日第３５回リオデジャネイロ州オープンゴルフ大会が終了した。この大会は全国ランキング、リオ州ランキング、さらにR&A世界ランキングにポイント加算される大会である。ブラジル全国から１１０人以上の上位ランキングの選手がイタンニャンガゴルフクラブに集まり、熱い戦いが繰り広げられた。

男子スクラッチカテゴリーでは今日一日のプレーを通じてリオデジャネイロのケンヴィランジェーとパラナのダニエルスタップフとの間で接戦が繰り広げられた。トーナメントの初日からケンは試合をリードしてきたが、今日は１８番ホールで運悪く水に落ち、ダニエルに３打差で勝利を明け渡す結果になった。

ハンディーキャップインデックス8.5までのカテゴリーではクウジオヴァスコンセロスが２位のガブリエルブラガンサに順位決定戦の結果優勝。１打差でホドリーゴフランコソムロが３位に。ハンディーキャップインデックス8.6 から 14までのカテゴリーではパラナからのマリオヴィクトールGhisalbert がリードし続けスコア218 で優勝。３打差の２位にはエスピリトサントからのサウロサルトリオが入った。２２９でファビオマレンセックが三位。

女子の部ではリオのマリアーナデビアーゼが昨日の好調をキープし、４打差で２位のサンパウロからのセシリアクライネルチに差をつけ優勝。ハンディー１６までのカテゴリーではブルーナスペングラーが２１２で優勝。クララテイシェイラとヴィトリアテイシェイラ姉妹が２位と３位に入った。

リオデジャネイロ州オープンゴルフ大会ではさらに次の選手が受賞した:

男子ジュニアスクラッチ部門 – Daniel Stapff
女子ジュニアスクラッチ部門 – Bruna Spengler
男子シニアー部門 - Roberto Davis
男子プレシニアー部門 - Octavio Villar
女子プレシニア部門- Ruriko Nakamura

----------------------------------------

入賞したかたがたはおめでとうございます。まあしかしみんながみんな不平を言っていたのはびっくりしました。「パターが全然だめだった。ぜんぜん入らなかった。３パットばかり。」などなど。

みなさーん、パターの入る人が勝つということを認識できませんか。どうにかしないと。もっと練習してください。なんか工夫して。変えてください。パターの姿勢はどうですか。頭は。自分を信じて。

私自身かつて通常のパターから長尺パターに変えなくてはならなかったんです。どうしてかといえば、通常のパターでは練習グリーンではいいのに試合では精度や入るだろうという気持ちがもてなかったからです。

多くの場合、「しびれ」たり「臆病に」なったりしたものです。パターが私を見捨てていたたわけです。そこで私は不満を言うのをやめて解決策を探しました。今日では非常に良くなったといえます。だから皆さんにいいたいのです。戦いなさい。解決しなさい。そして不満を言わないことです！！

Em busca do swing perfeito

Já falei sobre isso, mas volto ao tema.

Quem tem um swing perfeito? Tiger Woods? Ernie Els? Retief Goosen? É difícil dizer.

Estes e muitos outros tem swings excepcionais. E como definir um swing perfeito?
É a perfeição técnica? A beleza? Talvez tudo junto?

Sei que essa é uma procura incessante de todos os golfistas. E tambem uma promessa dos professores!

Como fazer que um senhor de idade, com 20 kilos acima do peso, com pouco tempo de golfe, possa ter o swing do Nick Faldo, por exemplo?

Por isso, acho que o swing perfeito é o que serve a voce! É o que respeita as suas limitações, seus conhecimentos, suas potencialidades e suas ambições.

O que acha do swing do Jim Furik? Do John Daly? Não são perfeitos para eles? Voce os trocaria? E de alguns outros que estão jogando muito bem no PGA?

E para reforçar ainda mais o que estou dizendo, mostro os swings do John Daly e do Jim Furyk. No caso, é só acessar estes links abaixo:

http://www.youtube.com/watch?v=a93t-UYLYmc


http://www.youtube.com/watch?v=TQCCqGgs_2k

__________

パーフェクトなスイングを求めて

すでにこのテーマには触れましたが、また少し話してみます。

誰がパーフェクトなスイングだと思いますか。タイガーウッズ？アーニーエルス？レティーフグーセン？応えるのは難しい。
彼らやまたその他のプレーヤーも素晴らしいスイングをしています。ではパーフェクトなスイングとはどう定義できるのでしょうか。

テクニック的な完璧さでしょうか。スイングの美しさでしょうか。全部併せ持ったものでしょうか。このテーマは全てのゴルファーにとっての不断の追求だと理解しています。そしてこれはインストラクターの約束事であることも！
たとえば、ゴルフを始めたばかりで理想体重より２０キロもオーバーしている年配の紳士がニックファルドと同じようなスイングを身につけることが出来るようにするにはどうすればいいのでしょうか。

ですから、私はパーフェクトなしウイングというのはあなたにあったスイングだと思うのです。あなたの限界、知識、潜在能力、野心にかなったスイング。ジムフューリックのスイングをどう思いますか。ジョンデーリーのは？ 彼らにとってはパーフェクトではないでしょうか。彼らのスイングを変えようとしますか。さらにＰＧＡで活躍しているほかのプレーヤーについては？

私の言ってっていることを強調するために以下ジョンデーリーとジムフューリックのスイングをお見せしましょう。以下のリンクにアクセスしてください。:

http://www.youtube.com/watch?v=a93t-UYLYmc

http://www.youtube.com/watch?v=TQCCqGgs_2k

US Open Championship de 2007
Vai começar na semana que vem, de 14 a 17 de junho, no campo do Oakmont Country Club, na Pennsylvania.

E, neste campo, que sem dúvida é muito difícil, um buraco está causando grande polêmica, que é o buraco 8, par 3 de 288 jardas!!!!

Esta é a foto deste buraco e eis alguns depoimentos sobre ele:

- Geoff Oglivy (Campeão do US Open de 2006 )- Não vê o que leva alguém a fazer um par 3 aonde se tenha que jogar um drive, mas disse que continua sendo um bom buraco.

- Jack Nicklaus (4 vezes campeão do US Open )- Olha o que as novas bolas fizeram! Eles tiveram que adicionar + 30 jardas a este buraco! Acho que eles exageraram, não?

- Ernie Els (Campeão do US Open de 2004)- Este pode ser o buraco mais difícil de todos!

- Tiger Woods (2 vezes campeão do US Open)- A gente vai jogar aquele par 3, buraco 8, de 900 jardas?

Vamos ver o que irá acontecer!!

__________

２００７年　ＵＳオープンチャンピオンシップ

来週１４日から１７日の間ペンシルベニアのオークモントカントリークラブにて開催される。このコースはもちろん非常にタフなコースであるが、あるホールが物議をかもしている。８番ホールパー３がなんと２８８ヤードもあるのである！！！

この写真がこのホールであるが、このホールについてのコメントを掲載します:

―ジェフオギルビー（２００６年ＵＳオープン優勝者）－どうしてドライバーを使わなくてはいけないパー３を作らないといけないのかわからないけれど、まあとりあえず引き続き良いホールだといわれている

ージャックニクラウス（ＵＳオープン４回優勝者）－新しいボールによってこうなったんだ。３０ヤードも伸ばす必要があった！ただちょっと大げさじゃないかな。

―アーニーエルス（２００４年ＵＳオープン優勝者）―このホールが一番難しいホールだと思う。

―タイガーウッズ（ＵＳオープン２回優勝者）―僕たちはあの８番ホールの９００ヤードパー３をプレーするわけ？

何が起こるかお楽しみ！

Muita gente pensa que quem bate mais longe no PGA é o Tiger Woods, ou até mesmo o John Daly, não é?
Mas o nº 1 em distância ( do ranking de driving distance ) é este "cara" aí! Bubba Watson
_____________
多くの人たちがPGAで一番のロングドライブを放つのはタイガーウッズまたはジョンデイリーだと思っていないでしょうか。
しかし一番の飛ばしや（ドライバー飛距離一番）は「こいつ」だ！
Bubba Watson　ブッバワトソン


A média dele é de 316,2 jardas!! Incrível!!
Mas em compensação, a sua média de drives no fairway é de apenas 56%, estando em 161º lugar no ranking do PGA. Ou seja, de cada 2 drives, somente 1 vai no faiway. Sabe como é! Maior distância...maior margem de erro!Então, assistam o vídeo do seu swing, neste link abaixo e reparem:
- como ele alonga os seus braços quando puxa o taco para trás
- como ele passa da paralela, quando puxa o taco para trás
- a velocidade da sua tacada é tão grande que ele chega a sair do lugar quando acaba de bater
Assistam!!

http://www.youtube.com/watch?v=UDR1EuclMvo
_____________
彼の平均飛距離は３１６．２ヤードだ。驚異的！
しかし、逆にドライバーのフェアウェイキープ率平均はたったの５６％であり、ＰＧＡランキングの１６１位になっている。言い換えるとドライバー２本打って、半分しかフェアウェーにないということです。
どういうことかわかりますよね！最大の飛距離で。。。最大のミス率！それでは彼のスイングのヴィデオを下の貼り付けたリンクでごらんになり、分析してください。
―テークバックの際にどれほど腕を伸ばしているか
―テークバックがトップの位置で地面との平行線よりもかなり超える（オーバースイング）
―スイングスピードが非常に速く、打ち終えた後にその場から体が動く
見てください！！
http://www.youtube.com/watch?v=UDR1EuclMvo

K.J. Choi ganha, brilhantemente, o torneio do PGA, The Memorial.
O curioso é que, Choi, apelidado de " o Tanque ", já passou muitas horas lendo o famoso livro do Jack Nicklaus, "Golf my way", que é o organizador e mentor deste torneio.
______________
K.J. チョイ　がPGAトーナメントであるザメモリアル大会で栄えある優勝を飾った。
興味深いのはタンクの愛称で親しまれているチョイは本大会のオーガナイザーであり指導者であるジャックニクラウスの有名な著書である「ゴルフマイウエイ」の熱心な読者である。

Felipe Lessa e Isadora Stapff vencem o Aberto da Federação Paranaense

O 6º Campeonato Aberto da Federação Paranaense de Golfe reuniu golfistas do Brasil inteiro no Ponta Grossa Golfe Club. De quinta à domingo, golfistas vindos de vários estados do Brasil se enfrentaram em uma disputa acirrada, mostrando o melhor do golfe nacional.

E não foi só dentro de campo que o Aberto foi um sucesso. Fora dele, o Ponta Grossa Golfe Club provou que mereceu receber o torneio, com um campo muito desafiador e em ótimas condições. A recepção aos golfistas também foi muito elogiada por todos, que se sentiram em casa nesse fim de semana de disputa.

O grande vencedor da competição foi o gaúcho Felipe Lessa, 18 anos, que foi perfeito nos três dias de competição, terminando com 215 (66-73-76) tacadas no total, duas a menos que o gaúcho Octavio Villar, segundo colocado, com 217 (72-72-73).

Jogando pela primeira vez em Ponta Grossa, Felipe quebrou o recorde do campo na sexta-feira, jogando cinco abaixo do par. “Eu acho que o fato de eu não conhecer o campo me ajudou. Eu fiquei solto, sem me preocupar com obstáculos, sem pensar demais na maneira certa de jogar”, comentou o campeão. Além do recorde campo, Felipe também conseguiu a notável marca de fechar 18 buracos sem nenhum bogey.

Felipe também foi muito bem durante a decisão, no domingo. Com um jogo firme e regular, em momento algum ele se deixou balançar pela pressão dos adversários. “Ganhei o jogo no buraco 15, quando o Rogério Bernardo fez um doble bogey e eu fiz birdie”, analisou.

Feminino

Entre as mulheres, a vencedora foi Isadora Stapff. A golfista, que está de malas prontas para os EUA, quebrou uma espécie de tabu em Ponta Grossa. “Nunca tinha jogado bem nesse campo, e essa vitória foi boa para quebrar esse retrospecto”. Isadora venceu com 226 (74-77-75) tacadas no total. A jogadora aproveitou também para elogiar o clube. “Estão todos de parabéns, o campo foi muito melhorado”, finalizou. A paulista Ruriko Nakamura ficou com o vice-campeonato ao somar 238 (76-79-83) tacadas.

----------------------------------------
Parabéns ao Felipe ( Torito ) , que volta dos Estados Unidos em grande estilo, e tambem a Isadora, que está ganhando todas!!
_____________

フェリッピレッサとイザドラスタップフがパラナゴルフ連盟オープン優勝

第6回　パラナゴルフ連盟オープンゴルフ大会が開催され、ポンタグロッサゴルフクラブにブラジル全国からゴルファーが集った。木曜日から日曜日にかけてブラジル全国の各州からのゴルファーたちが熾烈な熱い戦いを繰り広げ、ブラジルの最良のゴルフを見せてくれた。

このオープン大会の成功は何もゴルフコースの中だけに限らない。挑戦しがいがあり良く手入れされたコース以外にもポンタグロッサゴルフクラブはトーナメントを開催させる力があることを証明した。ゴルファーたちを迎える環境も素晴らしく、この週末の戦いではリラックスできて試合が出来たと賞賛を受けた。

今大会の優勝者はリオグランデドスルからの18歳のフェリッペレッサであり、3日間にわたって２１５（66－73－76）と完璧なプレーをし、リオグランデドスルからの2位のオクタビオヴィラー217（72－72－73）に2打差をつけた。

ポンタグロッサで初めて試合をしたフェリッペは金曜日に５アンダーパーで回りコースレコードを打ち立てた。「たぶんコースを知らなかったことが幸いしたのだと思います。リラックスして、障害を考えずに、いいプレーをするということだけ考えてラウンドしたので。」と優勝者は語った。コースレコードのほかに、フェリッピは１８ホールノーボギーでのラウンドという素晴らしい結果も残した。

フェリッペは日曜日の最終ラウンドでも非常に良かった。堅実で落ち着いたプレーで一度たりともライバルたちのプレッシャーに揺さぶられることはなかった。「試合は１５ホール目でホジェリオベルナルドがダブルボギーをたたき、私がバーディーを取ったところできまった。」と分析した。

女子

女子の部では優勝者はイザドラスタップフであった。彼女はアメリカにすでにアメリカ行きの準備が整っており、今回はポンタグロッサでのいわゆるタブーを破った。 「このコースで一度もうまくいったことがなかったのです。この優勝はそういった過去を払拭するのにとてもよかったです。」イザドラは２２６（７４－７７－７５）のスコアで優勝した。 彼女はまたこの機会にクラブを賞賛した。「クラブの皆さんの努力をたたえたいと思います。コースはとても素晴らしいかったです」といった。サンパウロからの中村るりこが２３８（７６－７９－８３）で準優勝だった。
----------------------------------------
好調を維持してアメリカに戻るフェリッペ（トリット）おめでとう。そして全てのトーナメントに優勝しているイザドラおめでとう。